"Есть только миг между прошлым и будущим"
В декабре 2007 года Массимо Дорати (Massimo Dorati), итальянский композитор (реклама/саундтреки/гимны), зарегистрировался на сайте blog.myspace.com под ником "Italiani Brava Gente", в качестве подарка своим читателям в канун Рождества он написал гимн надежды для итальянцев под названием "Ci siamo rotti i coglioni", что литературно (!) можно перевести так: "Нас уже всё достало". Во вступительном слове он пригласил к сотрудничеству разных авторов, своих друзей-читателей, таким образом в интернете стали появляться ремиксы этой песни на разных языках + живая дискуссия этого гимна. Массимо критикует нынешнюю жизнь итальянцев, но в то же время не знает, как ее улучшить, поэтому просто предлагает петь в один голос "Ci siamo rotti i coglioni". Что же, может, кому так и легче будет жить)
Блоги "Italiani Brava Gente":
www.myspace.com/ibg_italianibravagente
www.youtube.com/user/italianibravagente
Блоги "Italiani Brava Gente":
www.myspace.com/ibg_italianibravagente
www.youtube.com/user/italianibravagente
-
-
18.11.2008 в 03:00Lamentarsi è una abitudine diffusa in Italia, anche quando le cose vanno bene. Quando le cose vanno male un po' in tutto il mondo, hanno (abbiamo) un motivo in piu' per farlo...E comunque lamentarsi per gli (noi) italiani e' un modo per dare la colpa a qualcun altro se le cose non vengono fatte... :-)
Это был итальянец, который живет в России, поэтому видит разницу...а "итальянские" итальянцы такого бы никогда не сказали...для них ведь один раз не сьездить в отпуск - это уже конец жизни! а у нас в Украине, к примеру, половина страны так и живёт, без отпуска, или же отпуск в селе, на огороде и т.п.