вторник, 18 ноября 2008
01:14

Fabri Fibra ft. Gianna Nannini - In Italia

все записи пользователя в сообществе Bendita
мне казалось, мы вместе искали истину, а они искали врага
Последним временем, когда Италия переживает один из сложных экономическо-политических периодов, всё больше певцов/певиц стало об этом упоминать в своих песнях. Вот и знаменитый итальянский рэпер Фабри Фибра в этом году вместе с Джанной Наннини выпустили сингл "В Италии", текст слов которого заставляет задуматься о нынешнем положении Италии.



Текст песни "In Italia"

Перевод от melodia + перевод слов с видео

@темы: хорошие песни

URL
Комментарии
16.11.2008 в 13:57

Innamorata
Io non ti lascio sola!
Спасибо!!!!! Мне очень понравилось!!!! Даже со своим малюсеньким знанием иатльяно я поняла многое!
URL
16.11.2008 в 14:43

miraleb
"Есть только миг между прошлым и будущим"
В данной песне явно чувствуется критика Италии, показаны все негативные стороны,и то, что мы не увидим, приехав просто отдыхать туда, то, с чем живут многие итальянцы, то, что нужно менять.Непременно песня посвящена иммигрантам, которые атакуют сейчас Италию, зачем они туда едут...почему не устраивают жизнь в своей стране... У Италии есть тоже негативные стороны...но больше конечно позитива. Песня хорошая... заставляет о многом задуматься. Ключевые моменты: ЕСТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ТЕБЕ НИКТО НЕ СКАЖЕТ ЕСТЬ МНОГО ТОГО, ЧТО ТЫ ТАМ НЕ ПОЛУЧИШЬ ;-)
URL
16.11.2008 в 19:14

Innamorata
Io non ti lascio sola!
по-моему, в "in italia i campioni del mondo, in italia i veri mafiosi, in italia la bella vita, in italia impara l’arte" ничего такого критикующего нет)
в каждой стране есть недостатке, но нельзя любить Италию за что-то, её надо принимать всю, целиком, с плюсами и минусами.
URL
16.11.2008 в 19:21

miraleb
"Есть только миг между прошлым и будущим"
Да, согласна. ... Я обожаю Италию и воспринимаю ее именно такой, какой она есть. Это моя вторая родина и я восхищаюсь этой страной. :rolleyes: Ой...даже в Италию захотелось.... Очень-очень....
URL
18.11.2008 в 01:16

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
стояла у меня на звонке в телефоне около 2 месяцев, а потом жутко надоела
итальяшки только то и делают, что всегда жалуются на свою плохую жизнь и свое правительство...что им не дай, всегда всё плохо...
а проблемы есть в каждой стране...у кого-то мафия, а у кого-то (у нас) бабушки, которые бутылки собирают на улице, чтоб себе купить батон
URL
18.11.2008 в 04:28

Bendita
мне казалось, мы вместе искали истину, а они искали врага
Наверное в каждой стране эту самую страну ругают. Наверное, в этом смысле познавательно будет для иностранца, желающего проникнуться русской атмосферой, послушать ДДТ "Родина". Интересно - не то, что страну вообще ругают, а то, как это делают, что подчёркивают, какие чувства вкладывают. В этой песне меня больше всего задевает строка "paese delle mezze verita`" и... и ещё, пожалуй, образ и голос Джанны. Посоветуйте, что у неё ещё послушать-скачать можно...
URL
18.11.2008 в 19:44

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Да, Джанни очень клёвая! мы про нее уже писали, почитай:
www.diary.ru/~musicaitaliana/p44469613.htm

Альбомы можно скачать тут:
musicfond.com/artist.phtml?id=88048

Спасибо за совет послушать ДДТ, обязательно найду и послушаю!
URL
19.01.2009 в 22:18

да, песня интересная и кстати очень нравится самим итальянцам :) ! они, несмотря на многие стереотипы, любят покритиковать себя! но в глубине души понимают, что они - лучшие ;-) я вот тоже люблю Италию со всеми ее достоинствами и недостатками :inlove:
URL
27.01.2009 в 22:27

miraleb
"Есть только миг между прошлым и будущим"
 laconchiglia :bigkiss: Полностью с тобой согласна.
 Bendita ДДТ???? интересненько....
 melodia а проблемы есть в каждой стране...у кого-то мафия, а у кого-то (у нас) бабушки, которые бутылки собирают на улице, чтоб себе купить батона проблемы есть в каждой стране...у кого-то мафия, а у кого-то (у нас) бабушки, которые бутылки собирают на улице, чтоб себе купить батон - :vo: Это правда!!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии