Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Если кому-то приходилось расставаться с любимым человеком, тот знает, каким кажется пустым мир вокруг, сколько непонятных эмоций возникает, каким всё кажется несущественным...
Риккардо Коччьянтэ написал песню, которая очень тонко передает всю гамму этих переживаний - "Когда любовь уходит..."
Судя по опросу, мы практически все знавцы итальянского языка...песня легкая, слова есть, думаю, что каждый может оценить смысл текста...
Quando finisce un amore
così com'è finito il mio
senza una ragione nè un motivo
senza niente
ti senti un nodo nella gola
ti senti un buco nello stomaco
ti senti un vuoto nella testa
e non capisci niente
e non ti basta più un amico
e non ti basta più distrarti
e non ti basta bere da ubriacarti
e non ti basta ormai più niente
e in fondo pensi, ci sarà un motivo
e cerchi a tutti i costi una ragione
eppure non c'è mai una ragione
perché un amore debba finire
e vorresti cambiare faccia
e vorresti cambiare nome
e vorresti cambiare aria
e vorresti cambiare vita
e vorresti cambiare il mondo
ma sai perfettamente
che non ti servirebbe a niente
perché c'è lei, perché c'è lei
perché c'è lei, perché c'è lei
perché c'è lei nelle tue ossa
perché c'è lei nella tua mente
perché c'è lei nella tua vita
e non potresti più mandarla via
nemmeno se cambiassi faccia
nemmeno se cambiassi nome
nemmeno se cambiassi aria
nemmeno se cambiassi vita
nemmeno se cambiasse il mondo
Però, se potessi ragionarci sopra
saprei perfettamente che domani sarà diverso
lei non sarà più lei
io non sarò lo stesso uomo
magari l'avrò già dimenticata
magari se potessi ragionarci sopra
e se potessi ragionarci sopra
ma non posso, perché
Quando finisce un amore
così com'è finito il mio
senza una ragione nè un motivo
senza niente
ti senti un nodo nella gola
ti senti un buco nello stomaco
ti senti un vuoto nella testa
e non capisci niente
e non ti basta più un amico
e non ti basta più distrarti
e non ti basta bere da ubriacarti
e non ti basta ormai più niente
e in fondo pensi, ci sarà un motivo
e cerchi a tutti i costi una ragione
eppure non c'è mai una ragione
perché un amore debba finire...
Риккардо Коччьянтэ написал песню, которая очень тонко передает всю гамму этих переживаний - "Когда любовь уходит..."
Судя по опросу, мы практически все знавцы итальянского языка...песня легкая, слова есть, думаю, что каждый может оценить смысл текста...
Quando finisce un amore
così com'è finito il mio
senza una ragione nè un motivo
senza niente
ti senti un nodo nella gola
ti senti un buco nello stomaco
ti senti un vuoto nella testa
e non capisci niente
e non ti basta più un amico
e non ti basta più distrarti
e non ti basta bere da ubriacarti
e non ti basta ormai più niente
e in fondo pensi, ci sarà un motivo
e cerchi a tutti i costi una ragione
eppure non c'è mai una ragione
perché un amore debba finire
e vorresti cambiare faccia
e vorresti cambiare nome
e vorresti cambiare aria
e vorresti cambiare vita
e vorresti cambiare il mondo
ma sai perfettamente
che non ti servirebbe a niente
perché c'è lei, perché c'è lei
perché c'è lei, perché c'è lei
perché c'è lei nelle tue ossa
perché c'è lei nella tua mente
perché c'è lei nella tua vita
e non potresti più mandarla via
nemmeno se cambiassi faccia
nemmeno se cambiassi nome
nemmeno se cambiassi aria
nemmeno se cambiassi vita
nemmeno se cambiasse il mondo
Però, se potessi ragionarci sopra
saprei perfettamente che domani sarà diverso
lei non sarà più lei
io non sarò lo stesso uomo
magari l'avrò già dimenticata
magari se potessi ragionarci sopra
e se potessi ragionarci sopra
ma non posso, perché
Quando finisce un amore
così com'è finito il mio
senza una ragione nè un motivo
senza niente
ti senti un nodo nella gola
ti senti un buco nello stomaco
ti senti un vuoto nella testa
e non capisci niente
e non ti basta più un amico
e non ti basta più distrarti
e non ti basta bere da ubriacarti
e non ti basta ormai più niente
e in fondo pensi, ci sarà un motivo
e cerchi a tutti i costi una ragione
eppure non c'è mai una ragione
perché un amore debba finire...