melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Песня "Almeno tu nell'universo" (Лишь бы ты во вселенной) была написана Бруно Лауци (Bruno Lauzi) и Маурицио Фабрицио (Maurizio Fabrizio) в 1972, но вышла в свет только в 1989 году. Исполнителем стала Мия Мартини (Mia Martini), с этой песней Мия выступила на фестивале Сан Ремо и, хотя не заняла призовое место, завоевала большой успех у публики, что означало ее возвращение на сцену после периода сценического молчания.



Sai, la gente è strana prima si odia e poi si ama
cambia idea improvvisamente,
prima la verità poi mentirà lui
senza serietà, come fosse niente

sai la gente è matta forse è troppo insoddisfatta
segue il mondo ciecamente
quando la moda cambia, lei pure cambia
continuamente e scioccamente.

Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
un punto, sai, che non ruota mai intorno a me
un sole che splende per me soltanto
come un diamante in mezzo al cuore.

tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo!
non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
e che mi amerai davvero di più, di più, di più.

Sai, la gente è sola, come può lei si consola
per non far sì che la mia mente
si perda in congetture, in paure
inutilmente e poi per niente.

tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
Un punto, sai, che non ruota mai intorno a me
un sole che splende per me soltanto
come un diamante in mezzo al cuore.

tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
e che mi amerai davvero di più, di più, di più.



You know, people are strange
At first they hate and then they love themselves
Suddenly they change their mind
At first the truth, and than they will lie to us
Without reliability
As it seems like nothing

You know, people are crazy
Maybe they're just too unsatisfied
Blindfold, they comply the world
When the trend changes, they change too
Continuosly
Foolishly

You, you who are different
At least you in the universe
You are a dot, that never comes around me
A sun that shines just for me
Like a diamond in the middle of the heart, you...

You know, people are lonely
And they console themselves as far as they can
Don't let my mind
lose in guesses, in fears
Uselessly
in vain

You, you who are different
At least you in the universe
You are a dot, that never comes around me
A sun that shines just for me
Like a diamond in the middle of the heart, you...

You, you who are different
At least you in the universe
You will not change
Say to me
you'll be honest forever
and that you will really love me
More
And more
And more
And more

В 2003 году для фильма "Ricordati di me" эта песня стала саундтрэком в исполнении прекрасной Элизы (перепета на манер колыбельной песни):


@темы: хорошие песни