02:50 

Mia Martini - Almeno tu nell'universo (1989)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Песня "Almeno tu nell'universo" (Лишь бы ты во вселенной) была написана Бруно Лауци (Bruno Lauzi) и Маурицио Фабрицио (Maurizio Fabrizio) в 1972, но вышла в свет только в 1989 году. Исполнителем стала Мия Мартини (Mia Martini), с этой песней Мия выступила на фестивале Сан Ремо и, хотя не заняла призовое место, завоевала большой успех у публики, что означало ее возвращение на сцену после периода сценического молчания.



Sai, la gente è strana prima si odia e poi si ama
cambia idea improvvisamente,
prima la verità poi mentirà lui
senza serietà, come fosse niente

sai la gente è matta forse è troppo insoddisfatta
segue il mondo ciecamente
quando la moda cambia, lei pure cambia
continuamente e scioccamente.

Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
un punto, sai, che non ruota mai intorno a me
un sole che splende per me soltanto
come un diamante in mezzo al cuore.

tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo!
non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
e che mi amerai davvero di più, di più, di più.

Sai, la gente è sola, come può lei si consola
per non far sì che la mia mente
si perda in congetture, in paure
inutilmente e poi per niente.

tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
Un punto, sai, che non ruota mai intorno a me
un sole che splende per me soltanto
come un diamante in mezzo al cuore.

tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
e che mi amerai davvero di più, di più, di più.


Перевод на английский язык

В 2003 году для фильма "Ricordati di me" эта песня стала саундтрэком в исполнении прекрасной Элизы (перепета на манер колыбельной песни):


@темы: хорошие песни

URL
   

Musica Italiana

главная