01:02 

Franco Battiato (Франко Баттиато)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Недавно один мой знакомый спросил меня, не знаком ли мне Франко Баттиато. Очень удивившись совсем незнакомому имени, конечно же я сразу стала искать информацию о нем. Особенно удивило то, с каким восхищением писал знакомый о его творчестве:
"Musicista eclettico, testi ermetici, al limite dell'incomprensibile, ma che riesce ugualmente a veicolare i suoi messaggi al pubblico in modo potente. Un esistenzialista vero, che ha fatto della semantica un'arte musicale ancor prima che filologica" (Эклетический музыкант, представитель герметической поэзии, практически на краю непонимания, но ему удается всё равно в полную силу передать свое сообщение публике. Настоящий экзистенциалист, который создал семантику музыкального творчества еще раньше, чем ее филологию.)

В русском варианте мало, что можно найти, но прочитав несколько итальянских статей, я поняла, что Франко Баттиато - это целая легенда в итальянской культуре. Певец, автор песен, писатель, художник, режиссёр (сколько талантов в одном человеке?).

Некоторые факты из биографии

Официальный сайт: www.battiato.it/
Сообщество в живом журнале: community.livejournal.com/battiato/

Прослушав несколько песен Франко Баттиато, я просто влюбилась в тексты, могу сказать, что его песни нужно "слушать и воспринимать", смысл их особо глубок и ориентирован на глубины субъективного мира человека. В сочетании с особо лирической мелодией эффект просто поразителен - мурашки бегут по коже...

Песня, от которой у меня дух захватывает:
Franco Battiato ft. Carmen Consoli - Tutto l'universo obbedisce all'amore



Rara la vita in due fatta di lievi gesti,
e affetti di giornata, consistenti o no,
bisogna muoversi come ospiti pieni di premure,
con delicata attenzione per non disturbare..
Ed è in certi sguardi che si vede l'infinito

Stridono le auto come bisonti infuriati
le strade sono praterie, accanto a grattacieli assolati
come possiamo tenere nascosta la nostra intesa
ed è in certi sguardi che si intravede l'infinito

Tutto l'universo obbedisce all'amore,
come puoi tenere nascosto un amore,
ed è così che ci trattiene,
nelle sue catene,
tutto l'universo obbedisce all'amore...

Come possiamo tenere nascosta la nostra intesa
ed è in certi sguardi che si nasconde l'infinito

Tutto l'universo obbedisce all'amore,
come puoi tenere nascosto un amore,
ed è così che ci trattiene,
nelle sue catene,
tutto l'universo obbedisce all'amore...
..obbedisce all'amore..

@темы: персоналии в музыке, хорошие песни

URL
Комментарии
2009-11-11 в 15:25 

grande Battiato!!! :inlove:

     

Musica Italiana

главная