Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:14 

Andriano Celentano - Azzuro (1968)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Слова - Vito Pallavicini (Вито Паллавичини); музыка - Paolo Conte (Паоло Контэ).



Cerco l'estate tutto l'anno e all'improvviso eccola qua
Lei è partita per le spiagge e sono solo quassù in città
Sento fischiare sopra i tetti un aeroplano che se ne va

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo a te
Il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va'

Sembra quand'ero all'oratorio, con tanto sole, tanti anni fa
Quelle domeniche da solo in un cortile, a passeggiare
Ora mi annoio più di allora, neanche un prete per chiacchierare

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo a te
Il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va'

Cerco un po' d'Africa in giardino, tra l'oleandro e il baobab
Come facevo da bambino, ma qui c'è gente, non si può più
Stanno innaffiando le tue rose, non c'è il leone, chissà dov'è

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo a te
Mie treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va' ....

Весь долгий год ищу я лето
И вот внезапно оно пришло
По пляжам уже ты бродишь где-то
Мне одиноко в городе пустом
Слышу лишь только самолета
Над крышами летящий стон

Лазурный
День этот слишком лазурный
И долгий такой
Я замечаю
- сил больше нет у меня
Быть в разлуке с тобой
И вот я уже
сел на поезд что
Меня к тебе привезет
Но поезд
желаний в мыслях моих
В другую сторону идет

Мне это кажется молельней,
Залитой солнцем, много лет назад
Как одному по воскресеньям
Тот двор шагами измерять…
Сейчас мне скучнее, чем в те годы,
Нет и монаха, чтоб поболтать…

Лазурный,
День этот слишком лазурный
И долгий такой
Я замечаю
- сил больше нет у меня
Быть в разлуке с тобой
И вот я уже
сел на поезд что
Меня к тебе привезет
Но поезд
желаний в мыслях моих
В другую сторону идет.

Африки чуть ищу в саду я
Где олеандры и баобаб
Как делал в детстве
только люди повсюду,
больше я не найду
Они твои розы поливают
Льва нет, кто знает
где скрылся он…

@темы: хорошие песни

URL
Комментарии
2008-08-03 в 23:16 

Io non ti lascio sola!
Гимн национальной итальянской сборной по футболу! (да и по всему чему угодно)
Очень её люблю, особенно в оригинале, а уж о ремиксах и говорить нечего = ХИТ!

2008-08-04 в 00:05 

Celentano неподражаем :inlove:

2008-08-05 в 19:46 

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Innamorata, questo video è per te:

che vocine che hanno :gigi:

laconchiglia e sì, e poi da giovane lui è così affascinante :heart:

URL
2008-11-01 в 12:26 

А вот еще моё поэтическое переложение - "Лазурные куплеты" www.stihi.ru/poems/2008/10/20/1113.html

По переулкам бродит лето, его мы ждали, друг милый мой,
В потоке солнечного света стоишь на пляже, но не со мной.
Аэроплан твой улетает, его я слышу над головой.

Лазурный, сегодня день такой глазурный, слепит глаза,
Гламурный журнал читаешь на досуге, зайка моя,
Ажурный чулок ты долго надеваешь, сводишь с ума,
Амурный сюжет из книжки ты проживаешь, как всегда, шутя!

Сил нет, чтоб о тебе не думать, и каждый вечер вздыхаю я.
Сяду в вагон, в Тамбов приеду, спрошу: «Выходишь ты за меня?»
Ну, а пока по переулкам я вместе с летом, но без тебя.

Лазурный, сегодня день такой глазурный, слепит глаза,
Гламурный журнал читаешь на досуге, зайка моя,
Ажурный чулок ты долго надеваешь, сводишь с ума,
Амурный сюжет из книжки ты проживаешь, как всегда, шутя!

Плюну и в Африку уеду, залезу там я под баобаб,
Буду свои я петь куплеты и потихоньку забью на баб,
Если они меня попросят, признаюсь сразу, что был неправ.

Лазурный, сегодня день такой глазурный, слепит глаза,
Гламурный журнал читаешь на досуге, зайка моя,
Ажурный чулок ты долго надеваешь, сводишь с ума,
Амурный сюжет из книжки ты проживаешь, как всегда, шутя!

URL
2008-11-18 в 03:36 

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Ухты!!! спасибо огромное, гость!!! :red:

URL
   

Musica Italiana

главная