04:00 

Никола Пьовани (Nicola Piovani)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Поскольку наша страничка посвящается не только песням, но вообще итальянской музыке, хотелось бы выложить для вас пару мелодий гениального итальянского музыканта, композитора и дирижера - Никола Пьовани. Нынеживущий и пишущий музыку, потрясающую музыку! У маэстро много заслуг - в свое время композитор успел поработать с самыми известными итальянскими кинорежиссерами (он знаменит своими работами над известными картинами Джузеппе Бертолуччи, Нанни Моретти, Джузеппе Торнаторе, Федерико Феллини, Дамиано Дамиани, Бигасом Луной, Йосом Стеллингом, Роберто Бениньи и даже нашим Сергеем Бодровым), написал много концертных музык, получил много премий...Наверное, многие из вас смотрели фильм Роберто Бениньи "Жизнь прекрасна", помните саундтрэк к фильму? Его написал Никола Пьовани, а позже был награжден премией Оскар за лучшую музыку к драматическому фильму. Наслаждайтесь:



А вот совершенно прекрасная и умиротворяющая песня "Quanto t'ho amato" в исполнении Роберто Бениньи:


Se tu mi avessi chiesto: "Come stai?"
se tu mi avessi chiesto dove andiamo
t'avrei risposto "bene, certo sai"
ti parlo però senza fiato
mi perdo nel tuo sguardo colossale,
la stella polare sei tu mi sfiori e ridi no, cosi non vale
non parlo e se non parlo poi sto male

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
e non lo sai perchè non te l'ho detto mai
anche se resto in silenzio, tu lo capisci da te

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
non l'ho mai detto e non te lo dirò mai
nell'amor le parole non contano conta la musica.

Se tu mi avessi chiesto: "Che si fa?"
se tu mi avessi chiesto dove andiamo
t'avrei risposto dove il vento va
le nuvole fanno un ricamo
mi piove sulla testa un temporale
il cielo nascosto sei tu ma poi svanisce in mezzo alle parole
per questo io non parlo e poi sto male

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
e non lo sai perchè non te l'ho detto mai
anche se resto in silenzio, tu lo capisci da te

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
non l'ho mai detto e non te lo dirò mai
nell'amor le parole non contano conta la musica.

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
non l'ho mai detto ma un giorno capirai
nell'amor le parole non contano conta la musica.

@темы: персоналии в музыке, хорошие песни

URL
Комментарии
2008-08-14 в 16:15 

Bendita
мне казалось, мы вместе искали истину, а они искали врага
Какой странный оборот "T'ho amato", поёт же мужчина, и по идее смысловой глагол должен согласовываться с родом сокращенённого местоимения "ti" (женщину же): t'ho amata, нет? "я имею тебя полюбленной" простите за некрасивую расшифровку :)

2008-08-16 в 02:00 

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Bendita привет, немного не так...согласованиe будет происходить только с местоимениями "lo, la, li, le"
l'ho amata (ho amato Maria)

URL
2008-08-16 в 09:32 

Bendita
мне казалось, мы вместе искали истину, а они искали врага
Bendita привет, немного не так...согласованиe будет происходить только с местоимениями "lo, la, li, le"
l'ho amata (ho amato Maria)

Это-то понятно, я скорее рассуждаю про логику, т.к. самого сокращения "ti" я вообще в грамматике не встречала.

   

Musica Italiana

главная