• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: melodia (список заголовков)
01:09 

Jovanotti - Tutto L'Amore Che Ho (2010)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore


Новейшая песня Джованотти, 25 января выходит альбом “Ora”, ждёмс. Песня очень обворожительная.

Le meraviglie in questa parte di universo,
sembrano nate per incorniciarti il volto
e se per caso dentro al caos ti avessi perso,
avrei avvertito un forte senso di irrisolto.

Un grande vuoto che mi avrebbe spinto oltre,
fino al confine estremo delle mie speranze,
ti avrei cercato come un cavaliere pazzo,
avrei lottato contro il male e le sue istanze.

I labirinti avrei percorso senza un filo,
nutrendomi di ciò che il suolo avrebbe offerto
e a ogni confine nuovo io avrei chiesto asilo,
avrei rischiato la mia vita in mare aperto.

Considerando che l'amore non ha prezzo
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho.

Un prigioniero dentro al carcere infinito,
mi sentirei se tu non fossi nel mio cuore,
starei nascosto come molti dietro ad un dito
a darla vinta ai venditori di dolore.

E ho visto cose riservate ai sognatori,
ed ho bevuto il succo amaro del disprezzo,
ed ho commesso tutti gli atti miei più puri.

Considerando che l'amore non ha prezzo...
Considerando che l'amore non ha prezzo,
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho.

Senza di te sarebbe stato tutto vano,
come una spada che trafigge un corpo morto,
senza l'amore sarei solo un ciarlatano,
come una barca che non esce mai dal porto.

Considerando che l'amore non ha prezzo,
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho.

01:02 

С праздниками вас, дорогие!

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Дорогие читатели, поздравляю всех с Новым Годом и Рождеством!
Пусть 2011 год принесет много приятных песен и мелодий, чарующих душу, пусть в этом году преобладают позитивные эмоции и только улыбки!
Веселитесь и отпразднуйте Рождество в теплой, семейной обстановке!
Ваша мелодия


19:18 

Nina Zilli (Нина Дзилли)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
желаете ли чего-нибудь экстравагантненького?
Советую вам Нину Дзилли, она же в реальной жизни Мария Кьяра Фраскетта (Maria Chiara Fraschetta). Молодая автор-исполнительница, родом из Пьяченцы. Свое детство провела в Ирландии, чему обязана прекрасным владением английским языком. Уже в 14 лет создала свой бенд. После окончания лицея, 2 года провела в США, где усовершенствовала свои музыкальные вкусы. По возвращению в Италию, начала карьеру как виджей канала М-ТВ. В 2009 году появился ее псевдоним - имя Нина в честь любимой певицы Нины Симоны, и Дзилли - фамилия мамы. Певица сразу же завоевала публику некоторыми очень удачными синглами (50mila, L'inferno, L'amore verrà ). Самым успешным стал L'uomo che amava le donne.



В феврале 2010 года вышел ее первый альбом - Sempre lontano.
Ищите в интернете, слушайте по радио, смотрите на канале Мтв :)
Будем следить за ее дальнейшими шедеврами.

официальный сайт певицы: www.ninazilli.com/

@темы: персоналии в музыке, хорошие песни

00:32 

San Remo 2010

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Итак, мои дорогие!
Новость дня - завершился 60-ый (юбилейный однако!) ежегодный фестиваль музыки в Италии "Сан Ремо".
В этом году победителем снова стал призёр телевизионного конкурса "Amici" (а-ля "Фабрика звёзд"), бывший воспитанник Maria De Filippi (Марии де Филиппи).
Именуется победитель VALERIO SCANU (Валерио Скану).
А вот и песня-победительница:


Не могу судить, но всё же...скажите, вам нравится? Ну ведь ничего особенного...ведь было из кого выбирать...

Учасники конкурса:
ARISA - Malamorenò
MALIKA AYANE - Ricomincio da qui
SIMONE CRISTICCHI - Meno male
TOTO CUTUGNO - Aeroplani
NINO D’ANGELO - Jammo jà
IRENE GRANDI - La cometa di Halley
FABRIZIO MORO - Non è una canzone
IRENE FORNACIARI feat. NOMADI - Il mondo piange
NOEMI - Per tutta la vita
POVIA - La verità
PUPO, EMANUELE FILIBERTO - con il tenore Luca Canonici - Italia amore mio
ENRICO RUGGERI - La notte delle fate
VALERIO SCANU - Per tutte le volte che
SONOHRA - Baby
MARCO MENGONI - Credimi ancora

Ведущая Antonella Clerici (Антонелла Клеричи) вновь удивляла всех своими причудливыми платьями и бюстом:




Ну и не обошлось без маленького скандала....второе место заполучило трио PUPO, EMANUELE FILIBERTO и Luca Canonici с песней "Italia amore mio":


Если кто не в курсе, безголосый дядя - это принц Италии! Хотя Италия не является королевством, но всё же королевская семья есть: они были изгнаны режимом Муссолини, после им разрешили вернуться, но король окончательно потерял уважение к себе из-за своего глупого поведения, зато принц подался в шоу-бизнес и часто виден в разных конкурсах на ТВ, а вот и запел!
При объявлении 3 финалистов оркестр не смог сдержать эмоций - великие певцы были исключены ради ...сами видите кого...
От нервного срыва из оркестровой ямы начали лететь скомканные куски нот, и ясно были слышны свисты позора :gigi:


Вот вам и уровень культуры...
Что же...будем надеяться, что вопреки конкурсам и незаслуженным победителям истинная музыка будет жить вечно!

@темы: новости, Сан-Ремо

18:45 

Ludovico Einaudi (Людовико Эинауди)...для любителей классической музыки

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Италия очень богата талантливыми композиторами не только жанра поп или рок, но и классики...хотелось бы вам представить одного из них - Ludovico Einaudi (Людовико Эинауди). Это сын основателя знаменитого издательского дома Giulio Einaudi и внук бывшего президента Италии Luigi Einaudi. Свою карьеру он начал в жанре джазового рока, немного погодя окончил консерваторию в Милане и серьёзно начал заниматься классической музыкой. С тех пор он подарил миру много красивой музыки, которую я вам действительно советую поискать на ютьюбе и послушать.

Читайте больше:
Официальный сайт: www.einaudiwebsite.com/
Статья в википедии: it.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Einaudi

Вот кусочек радости для ваших ушей:

@темы: персоналии в музыке

18:13 

Le vibrazioni

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
мои хорошие, совсем забросила сообщество :-( всегда времени не хватает...
каждый раз вспоминаю о вас, когда случайно смотрю мтв-италия...
сегодня услышала новую песню группы Le Vibrazioni (Ле Вибрацьйони) и подумала, что ведь еще не рассказала о них...

Это группа молодых людей с Милана, сформировалась она еще в 1999 году, но на первых порах группа просто выступала в ночных заведениях Милана, не выпуская дисков, пока в 2003 году она не дебютировала с синглом "Dedicato a te", сразу ставшим платиновым диском. Вскоре вышел первый альбом, который распродался в количестве 300.000 копий. Далее успех, концерты, любовь поклонников. И вот совсем недавно, 22 января, вышел новый альбом, поэтому можете уже активировать свои силы на его поиски!

На данный момент группа выпустила 5 альбомов:
2003 - Le Vibrazioni
2005 - Le Vibrazioni II
2006 - Officine meccaniche
2008 - En vivo
2010 - Le strade del tempo

Поделюсь с вами своей любимой песней, она отнюдь не новая (2003 год), но как по мне, самая-самая:

Vieni da me


Кому интересно, читайте больше:
Официальный сайт: www.vibraland.it/
Статья в википедии: it.wikipedia.org/wiki/Le_Vibrazioni

всех люблю и обнимаю, ваша melodia

@темы: персоналии в музыке, хорошие песни

14:13 

evvivaaaa

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
привет, мои дорогие!!! неужели вы думали, что я забыла про свое сообщество и про всех вас? нет, конечно же! просто вновь стала студентом, сменила место жительства и вот вновь дефицит свободного времени...
но сегодня утром за чашечкой кофе включила тв (конечно же МТВ Италия) и попала на такую песню-шедевр, что просто не могу о ней написать....
для начала сама песенка:


узнали эту парочку? Elisa (Элиза) и Giuliano Sangiorgi (Джулиано Санджиорджи, оне же фронтмен группы Negramaro)...удивительное сочетание голосов и прекрасные слова:

Ti vorrei sollevare (Хотел бы тебя ободрить)

Mi hai lasciato senza parole
come una primavera
e questo è un raggio di luce
un pensiero che si riempe
di te
E l’attimo in cui il sole
diventa dorato
e il cuore si fa leggero
come l’aria prima che il tempo
ci porti via
ci porti via
da qui
Ti vorrei sollevare
Ti vorrei consolare
Mi hai detto ti ho visto cambiare
Tu non stai più a sentire
per un momento avrei voluto
che fosse vero anche soltanto
un pò
Perchè ti ho sentito entrare
ma volevo sparire
e invece ti ho visto mirare
invece ti ho visto sparare
a quell’anima
che hai detto che non ho
Ti vorrei sollevare
Ti vorrei consolare
Ti vorrei sollevare
Ti vorrei ritrovare
vorrei viaggiare su ali di carta con te
sapere inventare
sentire il vento che soffia
e non nasconderci se ci fa spostare
quando persi sotto tante stelle
ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
cos’è l’amore
stringiamoci più forte ancora
teniamoci vicino al cuore
Ti vorrei sollevare
Ti vorrei consolare
e viaggiare su ali di carta con te
sapere inventare
sentire il vento che soffia
e non nasconderci se ci fa spostare
quando persi sotto tante stelle
ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
cos’è l’amore
stringiamoci più forte ancora
teniamoci vicino al cuore
e viaggiare su ali di carta con te
sapere inventare
sentire il vento che soffia
e non nasconderci se ci fa spostare
quando persi sotto tante stelle
ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
cos’è l’amore
stringiamoci più forte ancora
teniamoci vicino al cuore

Именно эта песня является первым синглом нового, шестого, альбома певицы Элизы по названием "Heart", вышедшим в ноябре этого года. Этот альбом певица подготавливала в период своей беременности, а в октябре Элиза стала мамой, родила дочурку Эмму (папочка - музыкант из команды Элизы). Так что можно смело сказать, что новорожденных двое - дочурка и альбом :gigi:

Официальный сайт певицы: www.elisatoffoli.com/
Читайте биографию певицы тут: www.lastfm.ru/music/Elisa/+wiki

В следующий раз обязуюсь рассказать вам про Джулиано Санджиорджи, а пока желаю вам не забывать про музыку, наслаждаться ее позитивным влиянием на ваш организм и радоваться жизни!!!
Всех люблю, целую, ваша melodia....

@темы: хорошие песни

03:19 

Antonello Carozza

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Итак, все смотрели финальный день конкурса "Новая волна"?
Да, да, есть тема для нашего сообщества, а именно...второе место было одержано молодомым итальянским певцом Антонелло Кароцца (он же Антонио Кароцца).
Услышав это имя, итальянцы бы только пожали плечами, так как у себя на родине артист пока не так популярен, но ведь парню всего 23 года!



Итак, немного об артисте...Антонелло Кароцца имеет диплом джазового пианиста и музыканта консерватории Перози в Кампобассо (регион Молизе). Мама Антонелло – бывшая оперная певица, отец – бывший dj, дядя играет на органе. Именно мама заметила талант сына – в три года он запел, и начал выступать в различных конкурсах. «Потом я учился игре на фортепиано. Потом был перерыв, и с 15 лет я пишу песни».
Принимал участие в разных конкурсах и телешоу, в числе коих – Песенный Фестиваль в Сан-Ремо (2006 г.) и многие другие. Искренний болельщик футбольного клуба «Милан». Любит совершать вояжи по европейским столицам, вылазки на Калабрийское морское побережье. Заветная мечта Антонелло - оставить миру песню, которая стала бы популярной на долгие годы. Хотел бы выступить вместе с Лаурой Паузини: «Это очень скромная певица, несмотря на свою мировую известность, - признается Кароцца. – Она - пример для подражания».
О себе артист заявляет так: «Самому нравятся во мне чистая душа и впечатлительность, раздражает иногда проявляющаяся вспыльчивость».
В талисманы артист не верит, считая их просто «психологическим фактором». Любит точные науки. Неплохо готовит, но только по необходимости. В еде совершенно непривередлив. Любит фильмы, которые не вызывают отвращение, а завораживают: например, киноленты С.Спилберга за безудержную фантазию режиссера. Конкурсант вырос на песнях группы «Queen». В последнее время охотно слушает П.Чинкотти: «Он пианист, как и я, а также джазист, который невероятно умело смог соединить джаз с поп- и рок-музыкой». Жизненный девиз певца - «Живи и дай жить другим!».
В подарок на день рождения мечтает получить рояль от знаменитого бренда Steinway & Sons. Чтобы достичь успеха, уверен Антонелло, нужны «решимость, профессионализм и много…. чрезвычайно много везения»! Давний друг артиста называет его созвучным с именем словом «риторнелло», что по-итальянски означает «припев». Конкурсант всегда хотел быть музыкантом… на каком-нибудь круизном корабле, чтобы, играя, посмотреть весь мир.
Боится остаться одиноким без теплоты и любви, окружающих его сейчас. В его холодильнике всегда отыщется молоко. Чувствует себя хорошо в нынешней эпохе. Хотел бы лишь вернуться на несколько лет назад, - «чтоб не совершать некоторые ошибки… не более того». Считает себя скептиком. В 2006 г. вышел сольный альбом артиста (после участия в конкурсе в Сан-Ремо) и готовится к выходу второй. С удовольствием снялся бы в романтической комедии. «Пожалуй, написал бы также музыку для этой комедии» - замечает Антонелло.

В 2008 году Антонелло записал музыкальный диск в память о 27 школьниках, погибших под развалинами школы во время землетрясения 31 октября 2002 г. недалеко от Кампобассо. Диск был назван «27 ангелов», заработанные деньги певец передал в Фонд пострадавших детей мира.



Un mattino come un altro
In quella scuola era un giovedì,
La campana suona otto e un quarto come in ogni dì;
Una festa americana
L'ultimo svago per gli angeli,
Tra fantasmi e zucche ma che infame scherzo è questo qua!
Il tempo di far nulla e tutto crolla su di sé,
Nel posto più sicuro che c'è,
Si abbatte senza senso tra innocenza e libertà,
27 futuri passano in fretta alla storia...
Case secolari in piedi ma la scuola si sgretola
E all'arrivo dei soccorsi è triste la realtà;
Quanta rabbia e quanto strazio nelle madri degli angeli,
Mentre mille uomini in divisa giorni e notti lì;
Milioni di persone incollate alla tv,
l'inferno è sceso in terra laggiù,
non c'è rassegnazione, né ragioni, né perché,

E alla fine dei conti........
27 ANGELI,
MA CHE RAZZA D'INGIUSTIZIA E' QUESTA QUA
27 ANGELI
MASCHERATI SOLO DI FRAGILITA'

Sospiri di sollievo
se si spiegava una sirena
e un ambulanza se correva,
scaviamo, non perdiamo tempo...è vivo!

27 ANGELI
NON SI PUO' PAGARE TANTO A QUELL'ETA'!
27 ANGELI
MASCHERATI SOLO DI FRAGILITA'
27 ANGELI
TESTIMONI DI UNA TRISTE REALTA'
27 ANGELI
SON CADUTI DI UNA GUERRA D'INGIUSTIZIE, D'INCOSCIENZA E AVIDITA'...

La la la la la la la la la...
Un mattino come un altro
In quella scuola era un giovedì
La campana suona otto e un quarto come ogni dì.

Официальный сайт: www.antonellocarozza.com/

@темы: хорошие песни, персоналии в музыке

02:50 

Mia Martini - Almeno tu nell'universo (1989)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Песня "Almeno tu nell'universo" (Лишь бы ты во вселенной) была написана Бруно Лауци (Bruno Lauzi) и Маурицио Фабрицио (Maurizio Fabrizio) в 1972, но вышла в свет только в 1989 году. Исполнителем стала Мия Мартини (Mia Martini), с этой песней Мия выступила на фестивале Сан Ремо и, хотя не заняла призовое место, завоевала большой успех у публики, что означало ее возвращение на сцену после периода сценического молчания.



Sai, la gente è strana prima si odia e poi si ama
cambia idea improvvisamente,
prima la verità poi mentirà lui
senza serietà, come fosse niente

sai la gente è matta forse è troppo insoddisfatta
segue il mondo ciecamente
quando la moda cambia, lei pure cambia
continuamente e scioccamente.

Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
un punto, sai, che non ruota mai intorno a me
un sole che splende per me soltanto
come un diamante in mezzo al cuore.

tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo!
non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
e che mi amerai davvero di più, di più, di più.

Sai, la gente è sola, come può lei si consola
per non far sì che la mia mente
si perda in congetture, in paure
inutilmente e poi per niente.

tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
Un punto, sai, che non ruota mai intorno a me
un sole che splende per me soltanto
come un diamante in mezzo al cuore.

tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
e che mi amerai davvero di più, di più, di più.


Перевод на английский язык

В 2003 году для фильма "Ricordati di me" эта песня стала саундтрэком в исполнении прекрасной Элизы (перепета на манер колыбельной песни):


@темы: хорошие песни

00:00 

Laura Pausini feat James Blunt - Primavera in anticipo

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Новый шедевр от Лауры Паузини и Джеймса Бланта - Primavera in anticipo (Ранняя весна).
Один талант - это прекрасно, а два вместе - это просто ШИКАРНО!!!



Per scontato non do
niente di quel che ho,
neanche un minimo brivido,
ora no.

It's the air that i breath,
it's my fall at your feet,
it is my song,
i see when you have gone.

Confesso
sei la causa mia primaria
adesso in me
di tutto il buono che c'è.

Aaaaaah lo so,
sei la primavera in anticipo
Aaaaaah la prova che
dimostra quale effetto hai su me...
perchè

All my hopes and my fears,
(my hopes, my fears)
in this moment are clear.
You are the one,
my moon, my stars, my sun.

Per questo nei polmoni cambia l'aria,
del resto sei, sei
sei tutto il buono che c'è!

Aaaaaah lo so,
questa primavera in anticipo.
Aaaaaah l' esempio che,
dimostra quanto effetto hai su me.

Fiori che nascono tra i rovi,
qui fuori cicatrizzano gli errori miei.

Sei tu senz'alcun dubbio l'artefice
di questa primavera che c'è
in me,
in me,
qui fuori,
aaaaaah
nell'autoscatto di noi.

Перевод на английский

@темы: хорошие песни

01:51 

Il Cielo in una Stanza (1960)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Песня "Il Cielo in una Stanza" (Небо в комнате) ныне является одним из ценных творений эпохи 60-х. Она вошла в альбом Мины с идентичным названием "Il Cielo in una Stanza" (1960). В этот год она впервые покорила номинацию "самый продаваемый альбом года", а песня продержалась на первом месте хит-парадов целых полгода.
Спеть песню Мине предложил молодой композитор Mogol (Могол), но его предложение не очень заинтересовало ее. Действительно, от песни отказались уже несколько исполнителей, но автор песни Gino Paoli (Джино Паоли), наиграв ей песню на пианино, переубедил-таки Мину...Могу от себя добавить, что к счастью, ведь такой шедевр!



Quando sei qui con me
questa stanza non ha più pareti
ma alberi,
alberi infiniti
quando sei qui vicino a me
questo soffitto viola
no, non esiste più.
Io vedo il cielo sopra noi
che restiamo qui
abbandonati
come se non ci fosse più
niente, più niente al mondo.
Suona un'armonica
mi sembra un organo
che vibra per te e per me
su nell'immensità del cielo.
Per te, per me:
nel cielo

Существует более 10 ковер-версий этой песни, среди них большая половина принадлежит самому автору Джино Паоли:


Очень приятная также версия Франко Баттиато:


На итальянском об истории и успехе песни:
www.hitparadeitalia.it/schede/c/cielo_in_una_st...

@темы: хорошие песни

01:02 

Franco Battiato (Франко Баттиато)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Недавно один мой знакомый спросил меня, не знаком ли мне Франко Баттиато. Очень удивившись совсем незнакомому имени, конечно же я сразу стала искать информацию о нем. Особенно удивило то, с каким восхищением писал знакомый о его творчестве:
"Musicista eclettico, testi ermetici, al limite dell'incomprensibile, ma che riesce ugualmente a veicolare i suoi messaggi al pubblico in modo potente. Un esistenzialista vero, che ha fatto della semantica un'arte musicale ancor prima che filologica" (Эклетический музыкант, представитель герметической поэзии, практически на краю непонимания, но ему удается всё равно в полную силу передать свое сообщение публике. Настоящий экзистенциалист, который создал семантику музыкального творчества еще раньше, чем ее филологию.)

В русском варианте мало, что можно найти, но прочитав несколько итальянских статей, я поняла, что Франко Баттиато - это целая легенда в итальянской культуре. Певец, автор песен, писатель, художник, режиссёр (сколько талантов в одном человеке?).

Некоторые факты из биографии

Официальный сайт: www.battiato.it/
Сообщество в живом журнале: community.livejournal.com/battiato/

Прослушав несколько песен Франко Баттиато, я просто влюбилась в тексты, могу сказать, что его песни нужно "слушать и воспринимать", смысл их особо глубок и ориентирован на глубины субъективного мира человека. В сочетании с особо лирической мелодией эффект просто поразителен - мурашки бегут по коже...

Песня, от которой у меня дух захватывает:
Franco Battiato ft. Carmen Consoli - Tutto l'universo obbedisce all'amore



Rara la vita in due fatta di lievi gesti,
e affetti di giornata, consistenti o no,
bisogna muoversi come ospiti pieni di premure,
con delicata attenzione per non disturbare..
Ed è in certi sguardi che si vede l'infinito

Stridono le auto come bisonti infuriati
le strade sono praterie, accanto a grattacieli assolati
come possiamo tenere nascosta la nostra intesa
ed è in certi sguardi che si intravede l'infinito

Tutto l'universo obbedisce all'amore,
come puoi tenere nascosto un amore,
ed è così che ci trattiene,
nelle sue catene,
tutto l'universo obbedisce all'amore...

Come possiamo tenere nascosta la nostra intesa
ed è in certi sguardi che si nasconde l'infinito

Tutto l'universo obbedisce all'amore,
come puoi tenere nascosto un amore,
ed è così che ci trattiene,
nelle sue catene,
tutto l'universo obbedisce all'amore...
..obbedisce all'amore..

@темы: персоналии в музыке, хорошие песни

01:34 

Johnny Dorelli - Immensità (Sanremo, 1967)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Johnny Dorelli - это творческий псевдоним Джорджио Гуиди (Giorgio Guidi), знаменитого итальянского исполнителя, актера и ведущего. Предлагаю вам послушать песню, старую, как этот мир, но столь же красивую и замечательную...особенно слова...Одиноким людям вселяет оптимизм)) В интернете я нашла даже ковер-версию Софии Ротару.

Immensità (1967)


Io son sicuro che
per ogni goccia
per ogni goccia che cadrà
un nuovo fiore nascerà,
e su quel fiore una farfalla volerà.

Io son sicuro che
in questa grande immensità
qualcuno pensa un poco a me
e non mi scorderà.

Sì, io lo so
tutta la vita sempre solo non sarò,
un giorno troverò
un po' d'amore anche per me
per me che sono nullità
nell'immensità.

Sì, io lo so
tutta la vita sempre solo non sarò
e un giorno io saprò
d'essere un piccolo pensiero
nella più grande immensità a a a a
del suo cielo.
a a a a
a a a a
Hei!

@темы: хорошие песни

02:47 

Fabrizio Moro - Pensa (2007)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Fabrizio Moro (Фабрицио Моро) - молодой и начинающий певец. Впервые о нём услышали в 2000 году на конкурсе Сан Ремо, где он выступал с песней "Un giorno senza fine", певец занял всего лишь 13-е место, но в этом же году выпустил первый диск "Fabrizio Moro ", позже в 2005 году - "Ognuno Ha Quel Che Si Merita". В 2007 году участвовал в конкурсе Сан Ремо, где победил в качестве молодого исполнителя, завоевав также другие призы. Именно песню-победительницу предлогаю вам послушать - "Pensa", смысл ее глубок, тема - жертвы мафии и результаты преступности...Переведу для вас припев:

Pensa prima di sparare (Думай, прежде, чем стрелять)
Pensa prima di dire e di giudicare (Думай, прежде, чем говорить и судить)
Prova a pensare (Попробуй подумать)
Pensa che puoi decidere tu (Думай, ведь ты можешь сам решать)
Resta un attimo (Остановись на одно мгновение)
Soltanto un attimo di più (Всего лишь на одно мгновение дольше)
Con la testa fra le mani (Обняв ладонями голову)

С таким же названием позже вышел и диск, который сразу же стал золотым, побив рекорды продаж. Также заслуживает внимание новый альбом певца "Domani", вышедший в 2008 году...
Больше о певце на сайте: www.fabriziomoro.com/



Ci sono stati uomini che hanno scritto pagine
Appunti di una vita dal valore inestimabile
Insostituibili perchè hanno denunciato
Il più corrotto dei sistemi troppo spesso ignorato
Uomini o angeli mandati sulla terra per combattere una guerra
Di faide e di famiglie sparse come tante biglie
Su un’isola di sangue che fra tante meraviglie
Fra limoni e fra conchiglie… massacra figli e figlie
Di una generazione costretta non guardare
A parlare a bassa voce
A spegnere la luce
A commentare in pace
Ogni pallottola nell’aria
Ogni cadavere in un fosso

Ci sono stati uomini che passo dopo passo
Hanno lasciato un segno con coraggio e con impegno
Con dedizione contro un’istituzione organizzata
Cosa nostra… cosa vostra… cos’è vostro?
E’ nostra… la libertà di dire
Che gli occhi sono fatti per guardare
La bocca per parlare le orecchie ascoltano…
Non solo musica non solo musica
La testa si gira e aggiusta la mira ragiona
A volte condanna a volte perdona
Semplicemente

Pensa prima di sparare
Pensa prima di dire e di giudicare
Prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu
Resta un attimo
Soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani

Ci sono stati uomini che sono morti giovani
Ma consapevoli che le loro idée
Sarebbero rimaste nei secoli come parole iperbole
Intatte e reali come piccoli miracoli
Idee di uguaglianza idee di educazione
Contro ogni uomo che eserciti oppressione
Contro ogni suo simile
Contro chi è più debole
Contro chi sotterra la coscienza nel cemento

Pensa prima di sparare
Pensa prima di dire e di giudicare
Prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu
Resta un attimo
Soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani

Ci sono stati uomini che hanno continuato
Nonostante intorno fosse tutto bruciato
Perchè in fondo questa vita non ha significato
Se hai paura di una bomba o di un fucile puntato
Gli uomini passano e passa una canzone
Ma nessuno potrà fermare mai la convinzione
Che la giustizia no… non è solo un’illusione

Pensa prima di sparare
Pensa prima di dire e di giudicare
Prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu
Resta un attimo
Soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani
Pensa

перевод на английский

@темы: персоналии в музыке, хорошие песни

03:05 

Рождество (Natale)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
А вы знаете, что в Италии поют на Рождество? Нет? А ведь в Италии есть песенка, которая столь же популярна, как "Jingle bells", называется она "Tu scendi dalle stelle". Сочинил ее в 1754 Альфонсо Мария де Лигуори (Alfonso Maria De Liguori), неаполетанский католический епископ и заодно композитор религиозных песен, позже ставший святым католической церкви.

Итак самая любимая и знаменитая итальянская рождественская песенка:



Tu scendi dalle stelle
O Re del Cielo
E vieni in una grotta
Al freddo al gelo
E vieni in una grotta
Al freddo al gelo.

O Bambino mio Divino
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio Beato!
Ah, quanto ti costò
L'avermi amato.
Ah, quanto ti costò
L'avermi amato.

A te che sei del mondo,
Il creatore,
Mancano panni e fuoco,
O mio Signore.
Mancano panni e fuoco,
O mio Signore.

Caro eletto pargoletto,
Quanto questa povertà
Più mi innamora,
Giacchè ti fece amor
Povero ancora.
Giacchè ti fece amor
Povero ancora.

Перевод by melodia

Всегда поют только две первые строфы, но вся песня состоит из 6-ти строф. Можете почитать на досуге:

Читать и восхищаться словам

@настроение: праздники

@темы: хорошие песни

01:09 

Luigi Tenco - Mi sono innamorato di te (1962)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Самая романтическая песня из всех, которые я знаю.



Mi sono innamorato di te
perché
non avevo niente da fare
il giorno
volevo qualcuno da incontrare
la notte
volevo qualcuno da sognare
Mi sono innamorato di te
perché
non potevo più stare sola
il giorno
volevo parlare dei miei sogni
la notte
parlare d'amore
Ed ora
che avrei mille cose da fare
io sento i miei sogni svanire
ma non so più pensare
a nient'altro che a te
Mi sono innamorato di te
e adesso
non so neppure io cosa fare
il giorno
mi pento d'averti incontrato
la notte
ti vengo a cercare.

@темы: хорошие песни

20:05 

I NOMADI (Номади)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Наверняка, вы слышали о легендарных "I NOMADI" (в переводе - "кочевники"), итальянской группе, которая была основана еще в 1963 году и успела выпустить около 50 дисков. До 1992 года группа была очень популярна, особенно благодаря ее фронт-мэну Аугусто Даолио (Augusto Daolio). После его смерти из-за неизлечимой болезни в 1992 году, трудно было найти столь харизматическую личность, его заменили двумя певцам - Данило Сакко (Danilo Sacco) и Франческо Гуалерци (Francesco Gualerzi), дабы никто не пытался сравнивать нового фронт-мэна с Аугусто. В 1998 году Франческо Гуалерци оставил группу, и в этом же году в нее пришел Массимо Векки (Massimo Vecchi). Группа по-прежнему активна и популярна, радует своим творчеством.

Официальный сайт: www.nomadi.it/
Неофициальные сайты: www.solonomadi.it/, www.tuttosuinomadi.net/, www.semprenomadi.org/, www.nomadi.ch/index1.html

Желающим скачать альбом "Platinum Collection" (2003) тыкать сюда

Хотела выложить для вас свою любимую песню - IO VAGABONDO (1972), гимн абсолютной свободе. Наслаждайтесь!



Io un giorno crescerò
e nel cielo della vita volerò.
Ma un bimbo che ne sa
sempre azzurra non
può essere l'età…

Poi, una notte di settembre
mi svegliai, il vento sulla
pelle, sul mio corpo il
chiarore delle stelle;
chissà dov’era casa mia
e quel bambino che
giocava in un cortile…

Io, vagabondo che son io,
vagabondo che non sono altro
soldi in tasca non ne ho,
ma lassù mi è rimasto Dio.

Sì, la strada è ancora là
un deserto mi sembrava la città.
Ma un bimbo che ne sa sempre
azzurra non può essere l'età.

Poi, una notte di settembre
me ne andai, il fuoco
di un camino, non è caldo
come il sole del mattino,
chissà dov’era casa mia
e quel bambino che
giocava in un cortile…

Io, vagabondo che son io,
vagabondo che non sono altro
soldi in tasca non ne ho,
ma lassù mi è rimasto Dio.

vagabondo che son io,
vagabondo che non sono altro
soldi in tasca non ne ho,
ma lassù mi è rimasto Dio.

@темы: персоналии в музыке, скачать mp3, хорошие песни

20:10 

Paolo Conte - Chiamami (1998) /из альбома "900"/

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Специально для milaya_elena - перевод песни...
Желающим послушать прошу по ссылке:
www.musicfond.com/music.phtml?id=406083

Chiamami adesso, sì,
lo so che prima era…
era più facile…
ma è adesso che ho bisogno io di
farmi trovare, farmi trovare qui
chiamami adesso che
è più buon il mio cuore…

Dammi il tempo che tempo non sia
Dammi un sogno che sonno non dia…

Chiamami adesso che
non ho più niente da dire, ma
voglio parlare lo stesso insieme a te
voglio provare io a descrivermi…
chiamami adesso che
ho bisogno di te…


Позови меня сейчас, да,
я знаю, что раньше это было...
было легче...
но именно сейчас мне нужно
оказаться, оказаться здесь.
Позови меня сейчас, когда
мое сердце стало добрее...

Пусть время с тобой не будет уплывать, словно время,
пусть сон, в котором ты, не будет тем сном, когда я сплю...

Позови меня сейчас, когда
мне больше нечего сказать, но
я всё равно хочу говорить с тобой,
я хочу попробовать подробно о себе рассказать...
Позовите меня сейчас, когда
ты мне так нужна...

@темы: скачать mp3, хорошие песни

23:14 

Andriano Celentano - Azzuro (1968)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Слова - Vito Pallavicini (Вито Паллавичини); музыка - Paolo Conte (Паоло Контэ).



Cerco l'estate tutto l'anno e all'improvviso eccola qua
Lei è partita per le spiagge e sono solo quassù in città
Sento fischiare sopra i tetti un aeroplano che se ne va

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo a te
Il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va'

Sembra quand'ero all'oratorio, con tanto sole, tanti anni fa
Quelle domeniche da solo in un cortile, a passeggiare
Ora mi annoio più di allora, neanche un prete per chiacchierare

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo a te
Il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va'

Cerco un po' d'Africa in giardino, tra l'oleandro e il baobab
Come facevo da bambino, ma qui c'è gente, non si può più
Stanno innaffiando le tue rose, non c'è il leone, chissà dov'è

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo a te
Mie treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va' ....

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

@темы: хорошие песни

04:00 

Никола Пьовани (Nicola Piovani)

melodia
Il bello della musica и che quando ti colpisce non senti dolore
Поскольку наша страничка посвящается не только песням, но вообще итальянской музыке, хотелось бы выложить для вас пару мелодий гениального итальянского музыканта, композитора и дирижера - Никола Пьовани. Нынеживущий и пишущий музыку, потрясающую музыку! У маэстро много заслуг - в свое время композитор успел поработать с самыми известными итальянскими кинорежиссерами (он знаменит своими работами над известными картинами Джузеппе Бертолуччи, Нанни Моретти, Джузеппе Торнаторе, Федерико Феллини, Дамиано Дамиани, Бигасом Луной, Йосом Стеллингом, Роберто Бениньи и даже нашим Сергеем Бодровым), написал много концертных музык, получил много премий...Наверное, многие из вас смотрели фильм Роберто Бениньи "Жизнь прекрасна", помните саундтрэк к фильму? Его написал Никола Пьовани, а позже был награжден премией Оскар за лучшую музыку к драматическому фильму. Наслаждайтесь:



А вот совершенно прекрасная и умиротворяющая песня "Quanto t'ho amato" в исполнении Роберто Бениньи:


Se tu mi avessi chiesto: "Come stai?"
se tu mi avessi chiesto dove andiamo
t'avrei risposto "bene, certo sai"
ti parlo però senza fiato
mi perdo nel tuo sguardo colossale,
la stella polare sei tu mi sfiori e ridi no, cosi non vale
non parlo e se non parlo poi sto male

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
e non lo sai perchè non te l'ho detto mai
anche se resto in silenzio, tu lo capisci da te

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
non l'ho mai detto e non te lo dirò mai
nell'amor le parole non contano conta la musica.

Se tu mi avessi chiesto: "Che si fa?"
se tu mi avessi chiesto dove andiamo
t'avrei risposto dove il vento va
le nuvole fanno un ricamo
mi piove sulla testa un temporale
il cielo nascosto sei tu ma poi svanisce in mezzo alle parole
per questo io non parlo e poi sto male

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
e non lo sai perchè non te l'ho detto mai
anche se resto in silenzio, tu lo capisci da te

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
non l'ho mai detto e non te lo dirò mai
nell'amor le parole non contano conta la musica.

Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
non l'ho mai detto ma un giorno capirai
nell'amor le parole non contano conta la musica.

@темы: персоналии в музыке, хорошие песни

Musica Italiana

главная